Italienisch-Spanisch Übersetzung für consorte

consorte
cónyugeLos Estados miembros deberían asegurar que los cónyuges colaboradores pueden convertirse en miembros de los planes de seguros por enfermedad o invalidez y de los planes de pensiones. E' opportuno che gli Stati membri garantiscano che il consorte possa avvalersi di regimi di assicurazione malattia, invalidità e pensionistici. Fíjense en que la mayoría de este Parlamento acaba de votar a favor de que los diputados no puedan contratar a sus cónyuges, pero no hay ningún problema para que contraten a sus amantes. Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo.

esposaPor tanto, es difícil para la Comisión valorar a qué categoría pertenecen el Sr. Clark o su esposa. È quindi difficile, per la Commissione, stabilire a quale categoria appartengano il signor Clark e la sua consorte. La población es informada sólo a través de las gafas del Sr. Milosevic y de su esposa Markovic. Alla popolazione viene fornita solamente l' informazione filtrata dal signor Milosevic e dalla sua consorte Markovic. Personalmente, quiero desearle al señor Primer Ministro que tenga ahora ocasión de disfrutar de unas cortas vacaciones, que es de esperar pase junto a su encantadora esposa. A titolo personale desidero augurare al Primo Ministro di aver modo ora di godersi un po' di vacanze, che spero, trascorrerà con la sua deliziosa consorte.
esposo

Wörterbuch